close at hand

Evidently the expected rain was close at hand.

错不了,盼望着的雨快来了.

Hold memory close at hand

将回忆紧紧抓在手中

You send me the picture I will always be close at hand.

你送我的这幅画我会一直带在身边。

We didn't need to worry because help was close at hand.

我们不用担心，因为身边就有人帮忙。

We are close at hand, but we can not see each other.

我们两人近在咫尺，却不能相见。

Have all the files and papers you need close at hand.

在手边准备你可能需要的文件和白纸.

Cures for our most feared illnesses seem close at hand.

对于我们最害怕的疾病,治疗的发现似乎已为期不远.

Take a close look at the shadow cast by your hand in direct sunlight.

仔细观察阳光直射下你的手所投下的阴影.

Inside compartment for storing cables, chargers and sockets out of sight but close at hand.

内部储物格可以将电线 、 充电器和插座收纳起来,又方便取用.

When the heart is near, even what is far away is close at hand.

只要心是近的，再远的距离也是近的。

There are good cafes and a restaurant close at hand.

附近有几家挺不错的咖啡馆和一家餐馆。

The final examination is close at hand; you'd better spend more time reading.

期终检验迫正在眉睫，您最许多几花缅分看书。

It was an artificial light, almost close at hand.

那是一盏人点起的灯, 近得几乎伸手可及.

My house is close at hand.

我的房子就在附近.

The end to your difficulties is close at hand!

你们面对的困难终结的时间近在咫尺了！

Remember to keep first-aid medicine kit close at hand all the time.

切记要把急救药箱一直带在身边.

The God we search for is always close at hand.

我们寻求的上帝经常近在眼前.

Some people believe the day of judgment is close at hand.

有些人认为审判之日就在眼前.

The sound seemed to come from some driftwood close at hand.

这声音好象来自近处漂来的木头上.

The man without thought for the future will surely have trouble close at hand.

人无远?,必有近忧.

I have seen them intimately, close at hand.

我密切地关注着身边的他们。

Somewhere close at hand a train rattled by.

一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。

Keep tools close at hand.

工具就放在手边.

The University of Science and Technology of China is close at hand.

中国科学技术大学就在近处不远.

Some gentlemen were conferring close at hand, but took no notice of her.

有几位先生就在旁边商量着什么, 但是没人注意到她.

I believe the Revolution must be mighty close at hand.

我相信这场近在咫尺革命必须很强大。

It's close at hand, just behind the post office.

就在附近, 邮局的后面.

I have seen them intimately, close at hand. And that hasn't much improved my opinion of them.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

An entirely convincing virtual human form is tricky, but close at hand.

制作那种具有完全说服力的虚拟人物形式有点难度, 不过已经近在咫尺了.

Where one is found, the other two are close at hand.

只要找得到其中一者，另外两者也近在咫尺。